1 00:01:46,246 --> 00:01:47,525 Останавливаться! 2 00:01:47,586 --> 00:01:48,806 Будь ты проклят. 3 00:01:49,099 --> 00:01:50,383 Останавливаться! 4 00:01:52,005 --> 00:01:54,381 Ни за что. 5 00:01:58,958 --> 00:02:00,378 "разыскивается: Юсуке Хибисава?" 6 00:02:00,898 --> 00:02:02,946 Ты ублюдок! - Останавливаться! 7 00:02:04,390 --> 00:02:05,548 Помощь! 8 00:02:05,900 --> 00:02:06,934 Не! 9 00:02:07,049 --> 00:02:08,740 я убью ее. 10 00:02:08,907 --> 00:02:10,865 Отпусти ее! 11 00:02:33,665 --> 00:02:37,208 «Министерство иностранных дел, Заместитель директора: Кацуя Сета" 12 00:02:38,210 --> 00:02:39,920 Есть какие-нибудь комментарии по поводу показаний? 13 00:02:40,129 --> 00:02:42,380 Вам должно быть что сказать. 14 00:02:44,550 --> 00:02:46,843 Вы получали деньги от мафии? 15 00:02:47,052 --> 00:02:48,218 Без комментариев. 16 00:02:48,428 --> 00:02:51,013 Вы использовали ОПР в качестве прикрытия. 17 00:02:51,390 --> 00:02:53,348 я не знаю. Уйди с моего пути. 18 00:02:53,558 --> 00:02:56,517 Жизнь невинных детей забирают! 19 00:02:56,727 --> 00:02:59,646 Господин Сета, дайте нам свое заявление. 20 00:03:13,741 --> 00:03:15,326 «Городской суд» 21 00:03:16,495 --> 00:03:17,369 Это Маруо! 22 00:03:17,579 --> 00:03:19,581 Вот он приходит. 23 00:03:20,583 --> 00:03:21,874 Ты ублюдок! 24 00:03:22,083 --> 00:03:24,375 Убийца! 25 00:03:24,586 --> 00:03:26,335 Какие-нибудь слова извинения? 26 00:03:26,544 --> 00:03:30,215 Конгрессмен Маруо, твой сын действительно невиновен? 27 00:03:30,466 --> 00:03:32,091 Его обвинили ложно. 28 00:03:32,301 --> 00:03:34,593 Всё равно всё кончено! 29 00:03:54,029 --> 00:03:55,738 «Еще один преступник умер» 30 00:03:55,988 --> 00:03:57,614 «Таинственные смерти» 31 00:03:57,823 --> 00:03:59,908 «Серия смертей» 32 00:04:00,201 --> 00:04:01,659 «Сердечный приступ» 33 00:04:01,869 --> 00:04:03,160 «Внезапные смерти» 34 00:04:05,662 --> 00:04:07,288 Еще один преступник умер. 35 00:04:08,458 --> 00:04:14,379 Они все умерли от сердечных приступов без какой-либо истории болезни. 36 00:04:14,755 --> 00:04:19,717 Полиция ищет связь между этими загадочными смертями. 37 00:04:24,763 --> 00:04:26,222 Что это такое? 38 00:04:27,391 --> 00:04:28,476 Привет! 39 00:04:57,001 --> 00:04:59,710 «Убийцы найдены мертвыми» 40 00:04:59,920 --> 00:05:02,129 Последующий отчет. 41 00:05:02,339 --> 00:05:06,090 Министерство здравоохранения, Министерство труда и социального обеспечения объявило... 42 00:05:06,342 --> 00:05:10,303 что эти смерти могли быть вызванный неизвестным возбудителем. 43 00:05:10,514 --> 00:05:13,431 Жертвы на данный момент, все преступники или подозреваемые... 44 00:05:13,724 --> 00:05:18,770 и тех, кого разыскивает полиция. 45 00:05:19,396 --> 00:05:27,567 Они работают над решением, как это становится всемирным явлением. 46 00:05:27,777 --> 00:05:30,488 Странные смерти, которые происходящее – это дело Божие. 47 00:05:30,698 --> 00:05:34,657 Бог отправил грешников в ад. 48 00:05:34,951 --> 00:05:39,080 Он восстал против зла человечества. 49 00:05:39,372 --> 00:05:45,668 Пусть Он осветит нам путь! 50 00:05:53,718 --> 00:05:54,719 «Спасительница Кира» 51 00:05:54,968 --> 00:05:57,052 Кира классная. 52 00:05:58,014 --> 00:06:00,347 Кто он вообще? 53 00:06:00,557 --> 00:06:03,851 Разве ты не знаешь? Он наш спаситель. 54 00:06:04,061 --> 00:06:05,518 «Слава Кире» 55 00:06:05,729 --> 00:06:10,191 «Пожалуйста, убивайте больше преступников и сделать этот мир лучше». 56 00:06:10,441 --> 00:06:14,026 «Мысль о них страх заставляет меня улыбаться». 57 00:06:14,320 --> 00:06:16,945 Кира просто убийца. 58 00:06:17,405 --> 00:06:20,408 «Он ангел подземного мира». 59 00:06:20,699 --> 00:06:22,493 «Преступники заслуживают смерти». 60 00:06:22,702 --> 00:06:24,660 «Я хочу, чтобы все умерли». 61 00:06:24,871 --> 00:06:25,578 Понятно? 62 00:06:25,828 --> 00:06:29,041 Нет, еще нет. 63 00:06:29,292 --> 00:06:33,169 «Мусор в мусорку, преступники в Киру» 64 00:06:36,088 --> 00:06:41,217 «Кира — дьявол. Он тот, кто должен быть наказан!» 65 00:06:44,012 --> 00:06:48,893 «Никто больше не издевается надо мной в школе». 66 00:06:49,100 --> 00:06:54,062 «Спасибо Кире». 67 00:06:54,438 --> 00:06:57,566 О нем говорят в сети. 68 00:06:57,776 --> 00:07:01,403 Я думаю, вполне вероятно, что Кира существует. 69 00:07:01,654 --> 00:07:03,529 Он определенно существует. 70 00:07:03,739 --> 00:07:06,366 Они все преступники, да? 71 00:07:06,574 --> 00:07:10,035 Я думаю, это слишком экстремально. 72 00:07:10,286 --> 00:07:12,454 Преступники в любом случае должны умереть. 73 00:07:12,662 --> 00:07:16,540 Убей и моих родителей. Просто шучу! 74 00:07:16,959 --> 00:07:20,211 Мы прерываем нашу программу из-за этой новости. 75 00:07:20,754 --> 00:07:25,632 Подозреваемый, ворвавшийся в компания потребительского кредитования в Токио... 76 00:07:25,925 --> 00:07:28,093 был идентифицирован. 77 00:07:28,678 --> 00:07:31,887 Его зовут Хиромити Имаидзуми, 45 лет. 78 00:07:32,180 --> 00:07:37,519 В полиции говорят, что он по уши в долгах... 79 00:07:37,936 --> 00:07:41,562 что может быть мотивом за это вооруженное ограбление. 80 00:07:41,981 --> 00:07:44,941 Мы даем вам прямой репортаж с места происшествия. 81 00:07:50,114 --> 00:07:52,572 "ХЛРОМХЛ ИМАЛЗУМЛ" 82 00:07:53,075 --> 00:07:54,700 Прямой эфир из Синдзюку. 83 00:07:54,909 --> 00:07:59,954 Трое сотрудников погибли, и пятеро заложников остаются. 84 00:08:00,164 --> 00:08:02,623 Мы слышим крики подозреваемого. 85 00:08:02,917 --> 00:08:07,837 Прошло пять часов с момента начала ограбления. но все равно никаких признаков... 86 00:08:11,507 --> 00:08:13,966 Я вижу, как люди выходят. 87 00:08:14,509 --> 00:08:17,136 В здание входит отряд спецназа. 88 00:08:17,513 --> 00:08:20,097 Подозреваемый все еще находится внутри. 89 00:08:21,599 --> 00:08:26,310 Заложники выходят. Они все в безопасности! 90 00:08:29,523 --> 00:08:33,651 Мы только что получили новости что подозреваемый мертв. 91 00:08:34,360 --> 00:08:37,447 По словам задержанных сотрудников... 92 00:08:37,698 --> 00:08:43,827 Имаидзуми внезапно схватился за руку ему грудь и рухнул. 93 00:08:44,077 --> 00:08:46,287 Еще одна загадочная смерть. 94 00:08:46,538 --> 00:08:47,413 Это все? 95 00:08:47,622 --> 00:08:50,790 Я не могу думать ни о чем другом. 96 00:08:51,042 --> 00:08:54,419 Это Кира. Он сделал это. 97 00:08:54,629 --> 00:08:58,591 Невероятный! 98 00:09:19,735 --> 00:09:19,984 Здесь. 99 00:09:20,194 --> 00:09:21,068 Вверх по середине. 100 00:09:28,160 --> 00:09:30,618 Ага! 101 00:09:42,088 --> 00:09:43,671 Отличный! 102 00:10:00,521 --> 00:10:02,312 Выпендриваться. 103 00:10:02,647 --> 00:10:04,648 Это твоя вина. 104 00:10:07,069 --> 00:10:08,902 Ты невозможен. 105 00:10:09,695 --> 00:10:11,279 Ты вор. 106 00:10:20,997 --> 00:10:23,456 Будущий суперинтендант, делаете ставки? 107 00:10:23,707 --> 00:10:24,875 Я куплю тебе обед. 108 00:10:25,083 --> 00:10:26,961 Эти деньги не чистые. 109 00:10:27,212 --> 00:10:29,004 Я много работал для этого. 110 00:10:29,714 --> 00:10:31,756 Я хотел отпраздновать. 111 00:10:31,966 --> 00:10:33,590 Праздновать что? 112 00:10:34,218 --> 00:10:35,634 Доска объявлений. 113 00:10:36,762 --> 00:10:40,347 Вы сдали экзамен на адвоката. 114 00:10:44,226 --> 00:10:49,063 я тот, кто хотел быть окружным прокурором. 115 00:10:49,273 --> 00:10:53,316 Тебе не нужно торопиться, Шиори. 116 00:10:53,568 --> 00:10:56,486 Я просто хочу догнать тебя. 117 00:10:56,779 --> 00:10:58,239 Поддерживаю Киру. 118 00:10:58,446 --> 00:10:59,906 Он наш спаситель. 119 00:11:00,158 --> 00:11:04,033 Но он просто игнорирует гражданские права и ложные обвинения. 120 00:11:04,244 --> 00:11:06,202 Я не могу его одобрить. 121 00:11:07,290 --> 00:11:10,374 Помогает ли изучение права? 122 00:11:10,584 --> 00:11:11,708 Кира помогает. 123 00:11:11,917 --> 00:11:13,126 Слышишь, слышишь! 124 00:11:14,545 --> 00:11:17,212 Давайте проведем исследование Киры. 125 00:11:17,548 --> 00:11:20,592 Они все говорят о Кире. 126 00:11:21,343 --> 00:11:23,719 Он бог справедливости. 127 00:11:24,052 --> 00:11:26,887 Это звучит слишком высокомерно. 128 00:11:27,098 --> 00:11:28,515 Да неужели? 129 00:11:28,850 --> 00:11:31,727 Все преступники должны быть наказаны по закону. 130 00:11:32,060 --> 00:11:36,272 я мог бы сделать то же самое, если У меня были его особые способности. 131 00:11:36,441 --> 00:11:37,522 Никогда. 132 00:11:38,274 --> 00:11:42,944 У вас есть свой собственный способ измениться мир с законом. 133 00:11:43,154 --> 00:11:45,487 Закон имеет свои пределы. 134 00:11:45,905 --> 00:11:47,574 Есть пределы всему. 135 00:11:50,744 --> 00:11:56,373 В прошлом месяце я взломал в базу данных полицейского агентства. 136 00:11:58,960 --> 00:12:01,461 мне нужно было это выяснить... 137 00:12:01,795 --> 00:12:06,257 были ли преступники получив адекватное наказание. 138 00:12:13,972 --> 00:12:18,769 Но то, что я увидел, было пределом справедливость, в которую я верил. 139 00:12:22,647 --> 00:12:23,813 Этого не может быть... 140 00:12:24,023 --> 00:12:24,981 "хотел" 141 00:12:26,150 --> 00:12:27,192 «Дело прекращено» 142 00:12:28,777 --> 00:12:29,569 «Нерешённый» 143 00:12:30,988 --> 00:12:35,783 Многие преступники никогда не были захвачено по каким-то причинам. 144 00:12:35,993 --> 00:12:39,703 Секретные данные показали, что они были свободен от наказания. 145 00:12:41,622 --> 00:12:44,749 «Такуо Сибуимару» 146 00:12:44,999 --> 00:12:47,460 «Дело прекращено» 147 00:12:47,670 --> 00:12:52,547 Нас держали в неведении относительно это во избежание путаницы. 148 00:12:52,840 --> 00:12:56,801 Это действительно... возможно? 149 00:12:57,012 --> 00:12:58,970 Я тоже не мог в это поверить. 150 00:13:00,430 --> 00:13:01,640 МЕСЯЦ НАЗАД 151 00:13:01,848 --> 00:13:04,849 Вот почему мне нужно было увидеть это самому. 152 00:13:19,740 --> 00:13:21,699 Вам сошло с рук убийство. 153 00:13:21,908 --> 00:13:23,659 Это справедливо? 154 00:13:24,034 --> 00:13:27,246 Иногда я увлекаюсь. 155 00:13:27,914 --> 00:13:29,331 И тогда... 156 00:13:29,999 --> 00:13:32,958 Я слышу этот голос. 157 00:13:33,167 --> 00:13:36,211 Что это говорит? 158 00:13:39,298 --> 00:13:41,007 «Убей его!» 159 00:13:46,055 --> 00:13:47,556 Просто шучу. 160 00:13:50,101 --> 00:13:53,810 Ты отнял годы моей жизни. 161 00:13:54,854 --> 00:13:56,230 Вы это слышали? 162 00:13:57,107 --> 00:13:59,816 Крик родителя, чей ребенок Я убил, когда они услышали приговор. 163 00:14:00,360 --> 00:14:10,200 «Верните моего ребенка!» 164 00:14:12,119 --> 00:14:15,370 На что ты смотришь? 165 00:14:16,123 --> 00:14:18,541 Родственник ребенка? 166 00:14:23,880 --> 00:14:25,797 Это напоминает мне. 167 00:14:27,425 --> 00:14:30,843 Каково это было, когда нож вошёл в плоть... 168 00:14:31,721 --> 00:14:34,721 и пронзил его сердце. 169 00:14:39,103 --> 00:14:43,229 Почему я здесь? 170 00:14:43,606 --> 00:14:45,565 я не помню. 171 00:14:49,944 --> 00:14:52,821 Никто не может посадить меня за решетку. 172 00:15:05,416 --> 00:15:07,335 Почему ты пошёл туда? 173 00:15:08,252 --> 00:15:09,545 Это опасно. 174 00:15:09,755 --> 00:15:13,590 Шиори, ты все еще не одобряешь Киру? 175 00:15:14,425 --> 00:15:18,928 Вы искренне верите они будут наказаны по закону? 176 00:15:24,391 --> 00:15:26,392 Остальное я ей не скажу. 177 00:15:27,229 --> 00:15:31,688 Никто не узнает мою тайну. 178 00:15:43,367 --> 00:15:46,953 «Сборник законов» 179 00:16:16,690 --> 00:16:21,985 Чье имя написано на этом блокноте умрет. 180 00:16:25,488 --> 00:16:30,951 Суд над школьницей Дело об убийстве состоялось сегодня. 181 00:16:31,201 --> 00:16:36,623 Предполагаемый убийца, Каонума не выказал никаких признаков раскаяния... 182 00:16:36,874 --> 00:16:40,458 что еще больше разозлило семью жертвы. 183 00:16:42,420 --> 00:16:50,301 Ёсуке Каонума якобы похитил Тэ Тэяму в Нагано... 184 00:16:50,511 --> 00:16:55,889 и затащил ее в общественный туалет где он зарезал ее до смерти. 185 00:16:59,602 --> 00:17:04,396 Он отправил письмо в газеты, признающие его деяния. 186 00:17:04,563 --> 00:17:10,320 Полиция ищет тщательно по другим обвинениям. 187 00:17:23,706 --> 00:17:25,999 Не забудь носовой платок. 188 00:17:26,210 --> 00:17:27,042 Понятно. 189 00:17:27,293 --> 00:17:28,835 Тогда иди. 190 00:17:30,296 --> 00:17:34,589 Наконец-то ты встал. Я завидую студентам колледжа. 191 00:17:34,800 --> 00:17:36,509 Будьте осторожны с незнакомцами. 192 00:17:36,718 --> 00:17:38,428 Я буду. Пока. 193 00:17:38,637 --> 00:17:39,887 Пока. 194 00:17:41,973 --> 00:17:44,891 Свет, поторопись и съешь свой завтрак. 195 00:17:45,101 --> 00:17:46,476 Хорошо. 196 00:17:50,230 --> 00:17:52,356 «Внезапная смерть в тюрьме» 197 00:17:52,564 --> 00:17:54,735 «Ёсуке Каонума» 198 00:18:03,157 --> 00:18:07,786 "ЁСУКЕ КАОНУМА" 199 00:18:15,962 --> 00:18:19,338 Ты не завтракаешь? 200 00:18:36,188 --> 00:18:37,980 Помните его? 201 00:19:00,500 --> 00:19:08,132 "ТАКУО ШИЛБУЛМАРУ" 202 00:19:35,158 --> 00:19:36,825 Что это такое? 203 00:19:37,284 --> 00:19:38,993 Ты в порядке? 204 00:19:39,161 --> 00:19:40,911 Помощь! 205 00:19:41,162 --> 00:19:43,370 Привет! 206 00:19:43,706 --> 00:19:44,831 В чем дело? 207 00:19:45,499 --> 00:19:49,169 Проснуться. 208 00:19:49,420 --> 00:19:58,343 Такуо! 209 00:19:58,552 --> 00:19:59,844 Что происходит? 210 00:20:06,019 --> 00:20:07,060 Он мертв. 211 00:20:07,561 --> 00:20:10,479 Дерьмо! 212 00:20:25,410 --> 00:20:27,620 Рад, что вам это нравится. 213 00:20:56,813 --> 00:20:58,146 В чем дело? 214 00:20:59,065 --> 00:21:01,733 Ты не можешь поверить своим глазам? 215 00:21:10,657 --> 00:21:15,745 Итак, бог смерти наносит мне визит. 216 00:21:19,083 --> 00:21:21,542 Я уронил блокнот. 217 00:21:25,089 --> 00:21:28,048 Ты забираешь это у меня? 218 00:21:28,590 --> 00:21:33,427 Хранители искателей. Это все твое. 219 00:21:34,430 --> 00:21:39,976 Должен ли я отдать тебе свою жизнь взамен? 220 00:21:47,108 --> 00:21:53,361 Не волнуйся. Если ты этого не хочешь, передать это кому-то другому. 221 00:21:53,613 --> 00:21:58,575 В этом случае, Я сотру тебе память о «Тетради смерти». 222 00:22:00,201 --> 00:22:02,328 Это все? 223 00:22:02,997 --> 00:22:10,961 Вы можете испытывать агонию и страх об этом узнает только пользователь. 224 00:22:13,213 --> 00:22:15,799 Ну, возможно, это вас не касается. 225 00:22:24,809 --> 00:22:30,478 Могут ли другие люди... тоже тебя увидеть? 226 00:22:31,063 --> 00:22:37,026 Только те, кто прикасается к «Тетради смерти». 227 00:22:37,653 --> 00:22:38,986 Скажи мне свое имя. 228 00:22:39,237 --> 00:22:41,822 Любопытный? 229 00:22:46,243 --> 00:22:48,411 Зови меня "Рюк". 230 00:22:49,455 --> 00:22:50,787 Рюк... 231 00:22:57,378 --> 00:23:00,756 ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА СПУСТЯ СТОЛИЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ 232 00:23:04,636 --> 00:23:06,427 Это невозможно. Мы не можем рассмотреть это дело. 233 00:23:07,554 --> 00:23:13,476 Жертвы — преступники и разбросаны по всему миру. 234 00:23:13,727 --> 00:23:18,855 Мы не видим никакой связи. 235 00:23:19,440 --> 00:23:20,439 Главный. 236 00:23:20,649 --> 00:23:25,320 Это может быть вызвано какой-то неизвестный вирус в конце концов. 237 00:23:25,654 --> 00:23:29,363 Хочу бросить это в Минздрав? 238 00:23:31,367 --> 00:23:36,496 Я убежден, что это резня. 239 00:23:37,872 --> 00:23:42,084 Я не потерплю этого; то, как он совершает свои преступления. 240 00:23:43,419 --> 00:23:45,295 Мы должны поймать этого ублюдка. 241 00:23:46,172 --> 00:23:50,216 Мы всегда с вами, шеф. 242 00:23:51,093 --> 00:23:54,470 Мне нужно встретиться с комиссаром. 243 00:24:00,309 --> 00:24:04,229 НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПОЛИЦИИ 244 00:24:10,652 --> 00:24:12,027 Я здесь, сэр. 245 00:24:13,697 --> 00:24:16,906 Мацубара, когда ты вернулся? 246 00:24:17,450 --> 00:24:18,490 Вчера. 247 00:24:18,742 --> 00:24:23,662 LCPO пришли к выводу что виновник находится в Японии. 248 00:24:24,332 --> 00:24:26,498 Как они пришли к такому выводу? 249 00:24:26,707 --> 00:24:30,210 Первая смерть произошла в Японии. 250 00:24:30,545 --> 00:24:34,172 Значит, виновник должен быть здесь. Вот что говорит «Л». 251 00:24:34,507 --> 00:24:35,340 "Л"? 252 00:24:37,676 --> 00:24:39,343 Ох, он. 253 00:24:39,552 --> 00:24:44,849 Он взломал множество неразгаданных случаев по всему миру. 254 00:24:46,183 --> 00:24:49,184 Он наш последний шанс. 255 00:24:50,228 --> 00:24:51,146 Ватари. 256 00:24:57,777 --> 00:25:02,864 Связаться с «Л» мы можем только через Ватари. 257 00:25:03,532 --> 00:25:08,745 меня попросили представить это сообщение от "Л". 258 00:25:18,879 --> 00:25:23,050 Всем привет. Я «Л». 259 00:25:24,051 --> 00:25:28,345 Необъяснимые смерти которые произошли по всему миру... 260 00:25:28,888 --> 00:25:37,228 скорее всего, вызвано одним гением; убийство злобного человека. 261 00:25:42,108 --> 00:25:48,321 Эти данные показывают смертность в Азии вызванный вирусом Микрива... 262 00:25:48,531 --> 00:25:52,909 наряду с различиями по полу, возраст и национальность умершего. 263 00:25:53,160 --> 00:25:55,286 График распределения. 264 00:25:56,496 --> 00:26:05,170 Естественное явление показало бы такой пологий склон. 265 00:26:09,423 --> 00:26:13,885 Теперь это график необъяснимые смерти. 266 00:26:14,887 --> 00:26:16,304 я вижу. 267 00:26:17,056 --> 00:26:21,351 Вы предлагаете что смерть неестественна? 268 00:26:21,768 --> 00:26:22,770 Да. 269 00:26:23,270 --> 00:26:26,105 Я пока назову виновницу «Кирой». 270 00:26:26,316 --> 00:26:31,858 Но это не обязательно означает что он сделал это один. 271 00:26:33,279 --> 00:26:39,991 Это показывает количество людей и успешность преступления. 272 00:26:40,410 --> 00:26:44,206 Групповые преступления гораздо менее успешны. 273 00:26:47,749 --> 00:26:52,045 Если предположить, что это групповое преступление... 274 00:26:52,337 --> 00:26:58,424 ему придется иметь не менее 80 сообщников по всему миру. 275 00:27:00,261 --> 00:27:07,016 Имея 80 сообщников, вероятность успеха значительно упадет. 276 00:27:07,601 --> 00:27:12,355 Это указывает на то, что ведется сделано физическим лицом. 277 00:27:12,647 --> 00:27:18,025 Тогда как ты объяснишь все убийства одновременно? 278 00:27:18,610 --> 00:27:20,112 Ваша теория не сработает. 279 00:27:20,988 --> 00:27:28,451 я мог бы сузить профиль и доказать вам, как он выполняет свой план. 280 00:27:30,288 --> 00:27:31,287 Как? 281 00:27:33,333 --> 00:27:37,251 Это все на данный момент. А пока, до свидания. 282 00:27:44,426 --> 00:27:47,343 Вы с ним не согласны? 283 00:27:47,761 --> 00:27:52,891 Это не вопрос согласия, у нас нет другого выбора. 284 00:27:57,186 --> 00:28:02,358 Я сделаю Ягами лидером следственной группы. 285 00:28:04,526 --> 00:28:05,569 Да, сэр. 286 00:28:13,534 --> 00:28:16,120 "Кира" 287 00:28:16,747 --> 00:28:18,454 Смотри, Рюк. 288 00:28:18,914 --> 00:28:22,792 О нем все говорят в сети. 289 00:28:24,127 --> 00:28:28,588 Мир может чувствовать что справедливость действительно существует. 290 00:28:29,048 --> 00:28:32,426 "Кира", это я. 291 00:28:35,387 --> 00:28:37,888 Чувствую себя хорошо, да? 292 00:28:38,098 --> 00:28:43,352 Они все это знают плохие парни устраняются. 293 00:28:44,271 --> 00:28:50,900 Добро будет радоваться и плохие будут дрожать от страха. 294 00:28:51,568 --> 00:28:53,736 История вот-вот изменится. 295 00:28:55,364 --> 00:28:58,781 «Тетрадь смерти» поможет сделать мир свободным от преступности. 296 00:29:00,577 --> 00:29:03,079 Будущее в моих руках. 297 00:29:03,372 --> 00:29:05,790 Какой герой! 298 00:29:14,339 --> 00:29:17,799 Они прислали мне новости о Кире. 299 00:29:19,635 --> 00:29:21,678 «Вспышка новостей» 300 00:29:32,690 --> 00:29:36,524 Представляем вам прямой репортаж... 301 00:29:36,734 --> 00:29:38,568 Кто он? 302 00:29:38,861 --> 00:29:44,115 Из Международная организация уголовной полиции. 303 00:29:47,909 --> 00:29:51,955 «Меня зовут Линд Л. Тейлор, известный как Л». 304 00:29:52,872 --> 00:29:59,962 «Меня спросил LCPO помочь найти серийного убийцу». 305 00:30:00,211 --> 00:30:05,841 «Это один из самых жестокие преступления в истории». 306 00:30:08,804 --> 00:30:12,223 «Вдохновитель всего этого, известный как Кира..." 307 00:30:12,432 --> 00:30:18,228 «обладает необыкновенным эго, и является подлым и незрелым преступником». 308 00:30:18,562 --> 00:30:21,523 «Незрелый» прав. 309 00:30:24,402 --> 00:30:30,155 «Я, Л уверяю тебя, что Кира будет арестован любой ценой». 310 00:30:30,364 --> 00:30:31,740 Будь моим гостем. 311 00:30:31,907 --> 00:30:35,744 «Кира, я легко могу прочитать твои движения...» 312 00:30:36,120 --> 00:30:38,121 «из-за твоей незрелости». 313 00:30:38,413 --> 00:30:42,123 «Вам не разрешено существовать в этом мире». 314 00:30:44,084 --> 00:30:48,422 «Ты намного ниже, чем преступники, которых ты устранил». 315 00:30:48,589 --> 00:30:50,757 Вы тоже. 316 00:30:53,093 --> 00:30:55,303 Я сообщу миру. 317 00:30:57,180 --> 00:31:01,224 «Однако есть много тех, кто поддерживает Киру». 318 00:31:01,602 --> 00:31:06,062 «Он взял закон в свои руки». 319 00:31:07,230 --> 00:31:11,777 жаль, что я не умею играть в игры с тобой больше. 320 00:31:15,113 --> 00:31:18,448 «Но если мы позволим людям так судить..." 321 00:31:18,824 --> 00:31:25,120 «Наша цивилизация вернется в мир жестокости». 322 00:31:29,376 --> 00:31:30,708 40 секунд... 323 00:31:52,479 --> 00:31:54,021 Вызовите скорую! 324 00:32:06,366 --> 00:32:07,575 впечатляюще. 325 00:32:08,660 --> 00:32:12,038 Итак, Кира... 326 00:32:12,330 --> 00:32:16,541 Вы можете убивать людей не поднимая пальца. 327 00:32:20,171 --> 00:32:21,629 Послушай, Кира. 328 00:32:22,673 --> 00:32:27,008 Человек, которого ты только что убил является осужденным, приговоренным к смертной казни. 329 00:32:28,345 --> 00:32:34,306 Это было скрыто от СМИ, и его арест был строго конфиденциальным. 330 00:32:35,685 --> 00:32:40,146 Мы заставили его выглядеть как я. 331 00:32:41,523 --> 00:32:44,858 Настоящий L все еще жив. 332 00:32:47,445 --> 00:32:50,363 Убей меня, если посмеешь! 333 00:32:56,036 --> 00:33:00,329 Ты не можешь, не так ли? 334 00:33:01,709 --> 00:33:03,249 А Кира... 335 00:33:03,459 --> 00:33:07,379 У меня есть новая информация. 336 00:33:09,214 --> 00:33:13,258 Сейчас вы находитесь в районе Токио. 337 00:33:14,594 --> 00:33:18,972 Мы заставили вас думать, что это было во всем мире 338 00:33:19,223 --> 00:33:22,934 Но трансляция была ограничена. 339 00:33:23,894 --> 00:33:30,692 Первое преступление произошло в Японии. поэтому мы знали, что ты где-то здесь. 340 00:33:32,736 --> 00:33:35,570 Но теперь мы уверены. 341 00:33:35,738 --> 00:33:36,821 Потрясающий! 342 00:33:37,238 --> 00:33:38,490 Это не игра! 343 00:33:39,449 --> 00:33:40,868 Следи за своим ртом. 344 00:33:41,577 --> 00:33:42,659 Извини. 345 00:33:46,206 --> 00:33:50,166 Полиция идет прямо за вами. 346 00:33:51,044 --> 00:33:55,046 Кира. Мы разгадаем все тайны... 347 00:33:55,506 --> 00:33:57,756 и непременно выслежу тебя. 348 00:33:58,383 --> 00:34:02,260 Ваше наказание – смерть! 349 00:34:05,806 --> 00:34:08,058 Мой штраф? 350 00:34:09,767 --> 00:34:11,228 Я справедливость! 351 00:34:14,814 --> 00:34:19,234 Нет, я справедливость. 352 00:34:19,860 --> 00:34:23,238 Спаситель слабых и Бог нового мира. 353 00:34:23,447 --> 00:34:27,740 Те, кто не подчиняются, злы. 354 00:34:29,285 --> 00:34:33,871 Вы убиваете во имя справедливости. Люди — это весело! 355 00:34:37,252 --> 00:34:40,920 Мне нужно посмотреть, кто победит. 356 00:34:41,588 --> 00:34:42,547 Верно. 357 00:34:44,465 --> 00:34:47,509 Шеф, я подтвердил. 358 00:34:49,512 --> 00:34:53,472 Фальшивый L на телевидении действительно умер. 359 00:34:54,850 --> 00:34:58,935 L фактически сузил круг виновных. 360 00:34:59,144 --> 00:35:02,397 Они пожертвовали жизнью заключенного. 361 00:35:03,816 --> 00:35:07,778 В этом они ничем не отличаются от Киры. 362 00:35:10,573 --> 00:35:13,533 «Л против Киры» 363 00:35:17,120 --> 00:35:18,620 «Осужденный убит в прямом эфире» 364 00:35:22,374 --> 00:35:23,374 «Кира, убийца» 365 00:35:23,585 --> 00:35:25,877 «Полное расследование» 366 00:35:26,253 --> 00:35:28,754 «Детектив Эл против Киры» 367 00:35:29,254 --> 00:35:32,258 «Сердечный приступ, Линд Л. Тейлор» 368 00:35:32,425 --> 00:35:35,135 «Кира убивает каторжника» 369 00:35:35,428 --> 00:35:38,805 Сначала я подумал, что это «Скрытая камера». 370 00:35:39,056 --> 00:35:41,182 Что ты думаешь о Кире? 371 00:35:41,392 --> 00:35:43,100 Ему следует оставить это на усмотрение полиции. 372 00:35:43,310 --> 00:35:44,477 И суд. 373 00:35:46,062 --> 00:35:46,520 Что? 374 00:35:46,813 --> 00:35:48,730 Вы видели новости? 375 00:35:48,939 --> 00:35:50,065 Ох это. 376 00:35:50,859 --> 00:35:51,817 Заходите. 377 00:35:53,320 --> 00:35:54,194 Саю! 378 00:36:01,826 --> 00:36:04,286 По телевизору дают человеку умереть. 379 00:36:04,495 --> 00:36:08,705 я думал, что это было подлость с использованием каторжника. 380 00:36:10,333 --> 00:36:14,002 Я знал, что ты будешь на стороне Киры. 381 00:36:14,837 --> 00:36:16,922 Он намного лучше, чем Л. 382 00:36:18,465 --> 00:36:22,427 Кира — убийца. То, что он делает, не справедливо. 383 00:36:22,721 --> 00:36:25,305 Но уровень преступности падает. 384 00:36:25,514 --> 00:36:27,765 Он просто сдерживает нас страхом. 385 00:36:30,061 --> 00:36:32,519 Воспринимайте это как революцию. 386 00:36:32,854 --> 00:36:34,813 Революции предали нас. 387 00:36:35,065 --> 00:36:39,524 Какой боец! 388 00:36:40,153 --> 00:36:41,234 Замолчи. 389 00:36:42,028 --> 00:36:42,987 Хм? 390 00:36:43,739 --> 00:36:46,198 Ничего. Давайте выйдем на улицу. 391 00:37:17,601 --> 00:37:19,144 Хочешь тоже попробовать? 392 00:37:22,065 --> 00:37:23,106 Почему нет. 393 00:37:30,029 --> 00:37:33,365 Я не могу... когда вокруг люди. 394 00:37:35,784 --> 00:37:37,994 Нет, если только это не был наш последний поцелуй. 395 00:37:41,582 --> 00:37:46,251 Что, если бы она обнаружила ты что Кира? 396 00:37:47,294 --> 00:37:52,091 Я верю, что Шиори когда-нибудь поймет. 397 00:37:56,886 --> 00:38:01,557 Л, вот отчет от следственной группы. 398 00:38:01,933 --> 00:38:03,017 пожалуйста, начните. 399 00:38:04,810 --> 00:38:10,065 Эта диаграмма по просьбе L, показывает время смерти жертв. 400 00:38:11,692 --> 00:38:15,319 Я не вижу здесь ничего особенного. 401 00:38:15,821 --> 00:38:19,156 Вы слышали о? Закон больших чисел? 402 00:38:19,407 --> 00:38:20,866 Большие числа? 403 00:38:21,951 --> 00:38:28,039 Это теорема, которую создал Бернулли. в наблюдении за природой в 171 3. 404 00:38:30,208 --> 00:38:32,501 Эл смотрит это? 405 00:38:33,045 --> 00:38:35,754 Он подключен к компьютеру L. 406 00:38:40,217 --> 00:38:45,136 Мы разделяем эти, казалось бы, случайные данные на семь разделов. 407 00:38:46,096 --> 00:38:47,305 Эл делает это? 408 00:38:47,514 --> 00:38:49,267 Я думаю. 409 00:38:57,566 --> 00:38:58,732 Что это такое? 410 00:38:59,443 --> 00:39:01,778 Это выглядит знакомо. 411 00:39:03,028 --> 00:39:05,697 Расписание. 412 00:39:06,073 --> 00:39:08,490 Расписание студентов колледжа. 413 00:39:10,787 --> 00:39:13,244 Понедельник начинается с третьего урока. 414 00:39:13,497 --> 00:39:15,331 По вторникам начало рано. 415 00:39:19,544 --> 00:39:25,922 Студентка колледжа Кира, который не убивает во время урока. 416 00:39:31,137 --> 00:39:33,097 У тебя хорошее настроение. 417 00:39:33,431 --> 00:39:35,265 А, я? 418 00:39:35,767 --> 00:39:39,061 Ты обещал рассказать мне как обстоят дела с Шиори. 419 00:39:39,269 --> 00:39:40,979 Нет, нет. 420 00:39:42,773 --> 00:39:45,774 мне тоже любопытно. Что происходит между тобой и ней? 421 00:39:47,777 --> 00:39:49,237 Дом отца. 422 00:39:49,445 --> 00:39:51,487 Не убегай от меня! 423 00:39:52,823 --> 00:39:53,323 Ты вернулся. 424 00:39:53,532 --> 00:39:54,323 Добро пожаловать домой. 425 00:39:54,533 --> 00:39:55,826 Лайт и Шиори... 426 00:39:55,992 --> 00:39:57,617 Болтун. 427 00:39:57,953 --> 00:40:00,454 А что насчет него? 428 00:40:03,166 --> 00:40:04,916 Вот, пожалуйста. 429 00:40:05,751 --> 00:40:08,336 Как приятно пить дома. 430 00:40:10,840 --> 00:40:13,132 Я знал, что ты устал. 431 00:40:14,468 --> 00:40:15,759 Почему? 432 00:40:16,261 --> 00:40:18,638 Вы отвечаете за дело Киры. 433 00:40:20,974 --> 00:40:22,348 Зачем мне это? 434 00:40:22,683 --> 00:40:24,975 Кажется, у тебя многое на уме. 435 00:40:26,353 --> 00:40:29,814 Отец, я хочу помочь тебе. 436 00:40:30,189 --> 00:40:31,149 Свет. 437 00:40:32,317 --> 00:40:37,070 я знаю, что ты нам помог несколько раз раньше. 438 00:40:38,865 --> 00:40:40,823 У вас острый ум. 439 00:40:42,033 --> 00:40:44,743 И я очень горжусь тобой. 440 00:40:44,954 --> 00:40:46,579 Я тоже горжусь. 441 00:40:47,873 --> 00:40:48,873 Это верно. 442 00:40:50,541 --> 00:40:57,087 Но на этот раз мы имеем дело с опасным убийцей. 443 00:40:58,799 --> 00:41:04,343 Он дьявол, который убивает без что-либо делает сам. 444 00:41:07,389 --> 00:41:09,892 Я не могу вовлекать тебя в это. 445 00:41:10,727 --> 00:41:11,852 Но я мог бы... 446 00:41:12,060 --> 00:41:13,186 Нет. 447 00:41:15,898 --> 00:41:19,191 Это мой случай. 448 00:41:21,068 --> 00:41:25,362 Ваше время придет Через 5 или 10 лет. 449 00:41:26,281 --> 00:41:30,409 Приберегите на то время свои силы. 450 00:41:31,494 --> 00:41:33,204 Не торопитесь. 451 00:41:35,497 --> 00:41:36,914 я понимаю. 452 00:41:37,875 --> 00:41:39,250 я пойду учиться. 453 00:41:40,502 --> 00:41:42,252 В течение 10 лет. 454 00:41:46,090 --> 00:41:46,924 Отец. 455 00:41:48,343 --> 00:41:50,886 Но если с тобой что-то случится... 456 00:41:51,095 --> 00:41:56,307 Я бы отправил Киру на виселицу. 457 00:42:12,198 --> 00:42:17,326 Можешь ли ты поверить, что твой отец вел дело? 458 00:42:25,001 --> 00:42:26,959 база данных полиции? 459 00:42:27,126 --> 00:42:31,171 Это сегодняшний отчет на расследовании. 460 00:42:31,798 --> 00:42:35,676 Они знают, что Кира студентка. 461 00:42:44,141 --> 00:42:47,685 За день умирает 24 преступника! 462 00:42:48,105 --> 00:42:51,107 ровно один в час. 463 00:42:51,482 --> 00:42:52,732 Что это значит? 464 00:42:53,401 --> 00:42:56,235 Кира все-таки не студентка. 465 00:42:56,987 --> 00:42:59,614 Это не то, что он нам говорит. 466 00:43:00,491 --> 00:43:02,323 Что тогда? 467 00:43:02,617 --> 00:43:05,703 Он может манипулировать временем смерти. 468 00:43:05,911 --> 00:43:09,621 Манипулировать временем смерти? 469 00:43:10,374 --> 00:43:11,749 И еще одна вещь. 470 00:43:12,876 --> 00:43:17,337 Наша информация была просачивается к Кире. 471 00:43:18,882 --> 00:43:24,260 Это было три дня назад что мы узнали, что он был студентом. 472 00:43:24,469 --> 00:43:27,722 Со следующего дня, время стало неравномерным. 473 00:43:27,973 --> 00:43:29,641 Что означает... 474 00:43:29,891 --> 00:43:36,813 Кира рассказывает полиции что он среди нас. 475 00:43:41,776 --> 00:43:47,447 Тебе не кажется, что сегодня тихий день? для революции? 476 00:43:49,034 --> 00:43:54,746 Уровень преступности падает, спасибо Кире. 477 00:43:55,913 --> 00:44:00,125 Мы приближаемся к мир без преступности. 478 00:44:01,336 --> 00:44:05,380 Кто мог себе представить такое будущее было возможно? 479 00:44:11,303 --> 00:44:15,264 В чем дело, Рюк? Устали от яблок? 480 00:44:17,391 --> 00:44:19,810 Нет никого... 481 00:44:38,953 --> 00:44:42,246 за мной следят. С каких это пор? 482 00:44:42,456 --> 00:44:43,915 Позавчера. 483 00:44:44,124 --> 00:44:45,540 Почему ты мне не сказал? 484 00:44:46,042 --> 00:44:50,212 Я не на твоей стороне и не на стороне Л. 485 00:44:52,589 --> 00:44:54,173 полиция, да? 486 00:44:54,384 --> 00:44:58,386 Нет, они пока не могут меня поймать. 487 00:44:58,845 --> 00:45:00,763 Кем он может быть? 488 00:45:19,115 --> 00:45:20,948 Свет. 489 00:45:21,157 --> 00:45:26,035 Мы, боги смерти, выжить за годы человеческой жизни. 490 00:45:26,327 --> 00:45:27,579 Что ты имеешь в виду? 491 00:45:27,955 --> 00:45:33,125 Люди, которые умирают из-за книги, оставь позади годы... 492 00:45:33,335 --> 00:45:37,964 Ты забираешь годы они должны были жить, верно? 493 00:45:39,632 --> 00:45:44,259 Как ты думаешь мы узнали ваши имена? 494 00:45:47,889 --> 00:45:49,515 Вы можете их увидеть. 495 00:45:50,142 --> 00:45:53,811 Угу. 496 00:45:54,394 --> 00:45:56,687 Ваши имена и годы, которые вы проживете. 497 00:45:58,399 --> 00:46:00,150 Вы можете увидеть годы, которые мне остались 498 00:46:00,359 --> 00:46:02,359 и его имя тоже? 499 00:46:03,487 --> 00:46:07,698 Разве ты не хочешь видеть, как я? 500 00:46:11,368 --> 00:46:13,536 Я мог бы. 501 00:46:14,204 --> 00:46:17,290 Что я дам тебе взамен? 502 00:46:17,498 --> 00:46:20,876 Полгода твоей жизни. 503 00:46:21,753 --> 00:46:23,127 Ни за что. 504 00:46:23,337 --> 00:46:26,964 Тогда как ты узнаешь его имя? 505 00:46:44,148 --> 00:46:47,525 Шеф, еще трое умерли в тюрьме. 506 00:46:47,777 --> 00:46:50,568 Ширами порезал пальцы 507 00:46:50,778 --> 00:46:52,738 и нарисовал на стене большую звезду. 508 00:46:53,238 --> 00:46:57,618 Яданака оставил предсмертную записку. 509 00:46:58,077 --> 00:47:02,079 И Тобе сбежал из своей камеры и побежал в туалет... 510 00:47:02,456 --> 00:47:05,625 где он умер от сердечного приступа. 511 00:47:09,170 --> 00:47:12,964 Господин Ягами. 512 00:47:13,215 --> 00:47:16,591 Сообщите прессе, что это было не что иное, как сердечный приступ. 513 00:47:17,719 --> 00:47:18,969 Почему? 514 00:47:19,387 --> 00:47:24,182 Кажется, Кира пытается что-то проверить с помощью этих смертей. 515 00:47:37,278 --> 00:47:41,532 Видеть? 516 00:47:41,740 --> 00:47:45,450 Это все здесь; информация они не дали своего заявления. 517 00:47:47,079 --> 00:47:51,581 Убийства были совершены так же, как я написал. 518 00:47:52,250 --> 00:47:53,583 Какой сюрприз! 519 00:47:54,417 --> 00:47:57,545 Сегодня в Канагаве в 2:40 дня... 520 00:47:57,755 --> 00:48:02,466 В банке Тейкай произошло ограбление. в результате чего трое сотрудников погибли. 521 00:48:02,675 --> 00:48:07,346 Трое мужчин исчезли с 2,5 миллионами иен. 522 00:48:08,306 --> 00:48:13,726 Позже двое из них были схвачены. но один все еще в бегах. 523 00:48:15,354 --> 00:48:18,772 Это Киичиро Осореда, 36 лет. 524 00:48:19,065 --> 00:48:21,566 Его прошлые убеждения были... 525 00:48:21,776 --> 00:48:22,943 Рюк. 526 00:48:23,277 --> 00:48:24,278 Хм? 527 00:48:25,029 --> 00:48:29,449 люди, прикоснувшиеся к «Тетради смерти» тебя можно увидеть, да? 528 00:48:30,033 --> 00:48:31,617 Ну и что? 529 00:49:16,742 --> 00:49:18,868 Автобус трогается. 530 00:49:36,635 --> 00:49:38,594 Автобус – хорошая перемена. 531 00:49:40,596 --> 00:49:44,474 За мной кто-то следит за последние три дня. 532 00:49:49,980 --> 00:49:51,937 Почему ты следишь за мной? 533 00:49:54,816 --> 00:49:58,861 Вы кто-то из следственного агентства? 534 00:50:01,323 --> 00:50:03,782 Я не знаю, о чем ты говоришь. 535 00:50:05,826 --> 00:50:07,327 Что это? 536 00:50:36,772 --> 00:50:40,065 Если хочешь жить, делай, как я говорю. 537 00:50:40,900 --> 00:50:43,652 Замолчи! Будь спокоен! 538 00:50:44,985 --> 00:50:46,113 Свет... 539 00:50:54,621 --> 00:50:55,996 Позвоните в компанию. 540 00:50:59,834 --> 00:51:03,544 Это Сасаки из автобуса 124. 541 00:51:05,045 --> 00:51:06,380 Этот автобус мой! 542 00:51:06,589 --> 00:51:09,508 Если вы хотите, чтобы заложники были живы, принеси мне 100 миллионов. 543 00:51:15,722 --> 00:51:19,976 «Я найду шанс и схвачу его». 544 00:51:24,396 --> 00:51:26,732 Не. Это слишком рискованно. 545 00:51:28,358 --> 00:51:30,317 Вы должны оставить это мне. 546 00:51:30,569 --> 00:51:34,947 Как я могу тебе доверять? Я сын полицейского. 547 00:51:40,536 --> 00:51:41,453 Отпусти меня. 548 00:51:41,703 --> 00:51:42,871 Ждать. 549 00:51:43,705 --> 00:51:46,041 Я могу спасти тебя от него. 550 00:51:46,208 --> 00:51:51,003 Как я узнаю что ты не соучастник? 551 00:51:51,713 --> 00:51:52,838 Сообщник? 552 00:51:53,131 --> 00:51:58,177 В большинстве случаев они объединяются и один из них работает наблюдателем. 553 00:52:04,390 --> 00:52:05,475 Хорошо. 554 00:52:10,896 --> 00:52:11,937 ФБл? 555 00:52:12,522 --> 00:52:16,234 Его зовут... Рэй Ивамацу. 556 00:52:24,908 --> 00:52:25,951 Привет! 557 00:52:26,452 --> 00:52:27,619 Что ты задумал? 558 00:52:35,126 --> 00:52:39,087 Парень, у тебя есть немного нервов. 559 00:52:41,507 --> 00:52:45,634 Что ты, черт возьми? 560 00:52:45,844 --> 00:52:49,847 Ты видишь меня? 561 00:52:50,056 --> 00:52:52,933 Откуда ты взялся? 562 00:52:56,020 --> 00:52:59,940 я вижу. Фрагмент «Тетради смерти». 563 00:53:00,149 --> 00:53:00,774 Ты монстр! 564 00:53:00,982 --> 00:53:01,941 Спускайся! 565 00:53:10,032 --> 00:53:11,199 Очень жаль. 566 00:53:11,867 --> 00:53:16,245 Я бог смерти, поэтому мне нелегко умереть. 567 00:53:25,338 --> 00:53:26,296 Останавливаться! 568 00:53:26,840 --> 00:53:27,922 Остановите автобус! 569 00:53:51,319 --> 00:53:54,320 Киитиро Осореда, автокатастрофа. 570 00:53:54,656 --> 00:53:57,324 29 марта 2006 года... 571 00:53:58,534 --> 00:54:08,959 он садится в автобус Кёнан, отправляющийся в 10:12. для гаража Окукава. 572 00:54:09,376 --> 00:54:13,879 Он носит с собой пистолет с 8 патронами, и пытается ограбить автобус... 573 00:54:14,798 --> 00:54:21,011 но видит ужасающий призрак и начинает по нему стрелять. 574 00:54:21,971 --> 00:54:26,767 Когда не осталось пуль, он спешит выйти из автобуса и... 575 00:54:26,977 --> 00:54:29,685 Ты. 576 00:54:29,937 --> 00:54:32,313 Если у вас есть вопросы, обращайтесь напрямую ко мне. 577 00:54:32,731 --> 00:54:34,690 Я не буду бежать или прятаться. 578 00:54:35,443 --> 00:54:36,483 Пойдем. 579 00:55:10,389 --> 00:55:12,556 Твоя мать придет. 580 00:55:13,141 --> 00:55:14,683 А автобусный угонщик? 581 00:55:15,812 --> 00:55:17,186 Умер мгновенно. 582 00:55:17,646 --> 00:55:22,024 Так ему и надо. Полиция повсюду. 583 00:55:23,901 --> 00:55:25,068 Мы должны... 584 00:55:26,154 --> 00:55:27,071 Все в порядке. 585 00:55:27,445 --> 00:55:31,990 я уже сказал полиции о том, что мы видели. 586 00:55:32,784 --> 00:55:36,662 Так что ложись и отдыхай. 587 00:55:37,790 --> 00:55:40,374 пообещай мне, что никогда больше не сделаешь этого. 588 00:55:43,835 --> 00:55:47,964 Если бы с тобой что-то случилось, Я не знаю, что бы я сделал. 589 00:55:50,591 --> 00:55:52,051 Шиори... 590 00:56:18,534 --> 00:56:19,659 Ты вернулся. 591 00:56:19,951 --> 00:56:20,952 Привет. 592 00:56:27,165 --> 00:56:29,418 Что-то случилось? 593 00:56:30,336 --> 00:56:31,877 Это ничего. 594 00:56:41,345 --> 00:56:46,684 «Он, сотворивший их вначале, сотворил их мужчиной и женщиной». 595 00:56:47,727 --> 00:56:54,482 «Человек оставит отца и мать, и прилепиться к своей жене». 596 00:56:56,026 --> 00:57:00,528 «И будут двое одна плоть». 597 00:57:03,364 --> 00:57:04,783 Библия. 598 00:57:06,367 --> 00:57:10,245 Когда мы пойдём в церковь встретиться со священником? 599 00:57:10,455 --> 00:57:12,038 В субботу, ладно? 600 00:57:12,373 --> 00:57:13,749 Отлично. 601 00:57:15,168 --> 00:57:20,212 Рэй, ты должен быть очень осторожен. Ты имеешь дело с Кирой. 602 00:57:22,173 --> 00:57:26,384 Кто раньше отправлялся на опасные миссии по поручению L? 603 00:57:27,094 --> 00:57:29,387 Ты изменил меня. 604 00:57:32,515 --> 00:57:35,393 Новая жертва оставила записку. 605 00:57:44,736 --> 00:57:49,113 «Л, ты знаешь?» 606 00:57:52,241 --> 00:57:58,789 «БОГ СМЕРТИ ЕСТ...» 607 00:57:58,956 --> 00:58:00,540 «НИЧЕГО, КРОМЕ ЯБЛОК!» 608 00:58:02,959 --> 00:58:03,960 Извини. 609 00:58:09,840 --> 00:58:13,635 Не может быть только один агент ФБл. 610 00:58:13,970 --> 00:58:17,387 Подозревая, что Кира кто-то из авторитетов... 611 00:58:18,264 --> 00:58:22,101 Я, должно быть, имел ФБР тайно следит за мной. 612 00:58:23,269 --> 00:58:28,648 Это будет означать он не единственный агент в Японии. 613 00:58:30,651 --> 00:58:34,029 Если я убью его, меня заподозрят. 614 00:58:35,780 --> 00:58:41,743 А что, если все агенты ФБл по этому делу должны были умереть? 615 00:58:42,786 --> 00:58:44,913 Привет, Лайт. 616 00:58:45,413 --> 00:58:48,249 ФБР не преступники. 617 00:58:51,544 --> 00:58:54,004 Все равно убивать их? 618 00:58:57,968 --> 00:59:00,718 «Католическая церковь Минами-Аояма» 619 00:59:07,184 --> 00:59:08,100 Рэй. 620 00:59:08,309 --> 00:59:10,310 мне очень жаль, Наоми. 621 00:59:10,812 --> 00:59:13,814 Мне только что позвонили. я присоединюсь к тебе позже. 622 00:59:14,022 --> 00:59:16,191 Но Отец нашел время для нас. 623 00:59:16,692 --> 00:59:17,984 исправь ситуацию для меня. 624 01:00:54,154 --> 01:01:00,033 «Рэй Ивамацу. Я Кира. Используйте трансивер внутри». 625 01:01:00,242 --> 01:01:04,286 «Я поговорю с тобой напрямую». 626 01:01:21,636 --> 01:01:24,429 Привет, я Кира. 627 01:01:25,306 --> 01:01:27,807 Я слежу за каждым твоим шагом. 628 01:01:28,643 --> 01:01:31,645 Не оглядывайтесь по сторонам. Лицом вперед. 629 01:01:32,896 --> 01:01:36,315 Помни, я всегда могу тебя убить. 630 01:01:40,611 --> 01:01:43,406 Как я узнаю, что ты не фейк? 631 01:01:44,323 --> 01:01:49,285 я покажу тебе. Увидеть мужчину, сидящего рядом с тобой 632 01:01:49,911 --> 01:01:56,582 Его зовут Тарухито Одзаки. арестован за изнасилование два года назад. 633 01:01:56,918 --> 01:02:03,048 Но жертвы боялись мести, и не выдвигал против него обвинений. 634 01:02:03,924 --> 01:02:06,425 Он заслуживает наказания. 635 01:02:07,260 --> 01:02:10,804 Тарухито Одзаки сердечный приступ 636 01:02:11,014 --> 01:02:13,558 Тарухито Одзаки сидит с правой стороны поезда. 637 01:02:13,765 --> 01:02:16,225 После того, как он покинет станцию Акасакабаши, 638 01:02:16,643 --> 01:02:21,604 он тихо умрет от сердечного приступа. 639 01:02:24,025 --> 01:02:25,443 Сохраняйте спокойствие. 640 01:02:26,485 --> 01:02:33,575 Теперь тихо, посмотрим, мертв ли он. и заставить его выглядеть так, будто он спит. 641 01:02:56,597 --> 01:03:00,056 Ты веришь, что я теперь Кира? 642 01:03:00,849 --> 01:03:04,144 Ты убил его только для того, чтобы доказать это? 643 01:03:04,354 --> 01:03:06,395 Просто ответьте на мои вопросы. 644 01:03:06,605 --> 01:03:12,568 Скажи мне, сколько человек из ФБР находятся здесь, в Японии. 645 01:03:15,154 --> 01:03:20,282 если ты откажешься, я начну убивать Пассажиры один за другим. 646 01:03:29,875 --> 01:03:34,670 Кроме меня, там еще 11 человек. 647 01:03:37,424 --> 01:03:40,968 Знаете ли вы все их имена и лица? 648 01:03:42,512 --> 01:03:43,513 Нет. 649 01:03:45,974 --> 01:03:49,725 я говорю тебе правду. 650 01:03:49,977 --> 01:03:56,023 Но, конечно, вы должны знать кто твой лидер, не так ли? 651 01:03:58,443 --> 01:03:59,525 я делаю. 652 01:04:00,528 --> 01:04:03,696 Вы найдете пять листов бумаги. 653 01:04:11,745 --> 01:04:17,416 Запишите имя своего лидер внутри пробела первой страницы. 654 01:04:17,668 --> 01:04:19,293 Точно. 655 01:04:19,836 --> 01:04:23,631 Если ты это придумаешь, я сразу узнаю. 656 01:04:23,882 --> 01:04:26,341 Я бы не посмел на твоем месте. 657 01:04:48,195 --> 01:04:50,280 Вырезал на компьютере. 658 01:04:50,572 --> 01:04:52,198 Скоро ты получишь... 659 01:04:52,450 --> 01:04:55,535 все 12 удостоверений личности ФБЛ от вашего лидера. 660 01:04:55,742 --> 01:04:57,412 «Доступ свободный» 661 01:05:29,397 --> 01:05:30,733 у меня это есть. 662 01:05:32,526 --> 01:05:34,235 Откройте его. 663 01:05:41,951 --> 01:05:47,163 Посмотрите на фотографии агентов прикреплены к их удостоверениям личности... 664 01:05:47,371 --> 01:05:52,919 и впишите их имена точно внутри остальных заготовок. 665 01:06:43,340 --> 01:06:44,339 Сделанный. 666 01:06:45,508 --> 01:06:51,136 А теперь положи их обратно в конверт, и поместите его на стойку. 667 01:07:17,953 --> 01:07:22,540 Выходите на станции Shinagawa Park. 668 01:07:22,791 --> 01:07:25,834 И оставь трансивер. 669 01:07:59,448 --> 01:08:00,490 Рэй. 670 01:08:04,537 --> 01:08:05,536 Наоми? 671 01:08:12,918 --> 01:08:14,003 Рэй. 672 01:08:25,179 --> 01:08:31,725 Рэй... 673 01:08:34,605 --> 01:08:39,067 Рэй! 674 01:09:51,924 --> 01:09:55,342 Рэй Ивамацу, сердечный приступ. 675 01:09:57,679 --> 01:10:01,807 Отменяет все расписание, и едет на поезде из Акасакабаши. 676 01:10:02,015 --> 01:10:07,561 Садится в поезд в 10:40. 677 01:10:07,770 --> 01:10:10,230 из последней двери четвертого вагона. 678 01:10:11,233 --> 01:10:13,734 Он берет конверт из манильской бумаги... 679 01:10:16,154 --> 01:10:19,821 и умирает через три секунды после выхода. 680 01:10:28,205 --> 01:10:29,832 Пять в Токио, трое в Канагаве, 681 01:10:30,039 --> 01:10:31,624 и еще четверо. 682 01:10:32,293 --> 01:10:34,669 Все они умерли от сердечных приступов. 683 01:10:34,879 --> 01:10:41,593 Их лидер в Вашингтоне Говорят, что он умер в тот же час. 684 01:10:41,801 --> 01:10:43,595 Агенты ФБР? 685 01:10:43,803 --> 01:10:50,851 Их поручил Л. тайно расследовать это дело. 686 01:10:51,311 --> 01:10:54,938 По Л? Знали ли вы об этом? 687 01:10:55,147 --> 01:10:58,398 Это все совершенно неожиданно. 688 01:11:01,611 --> 01:11:04,362 «Отчет о деятельности ФБР» 689 01:11:05,073 --> 01:11:09,824 Агенты ФБЛ, которые были расследовавший дело умер. 690 01:11:11,494 --> 01:11:13,746 Все сердечные приступы. 691 01:11:15,498 --> 01:11:21,045 Кира теперь убивает людей помимо преступников. 692 01:11:24,005 --> 01:11:28,884 возможно, что мы сможем все становятся мишенями. 693 01:11:29,510 --> 01:11:32,470 Вам следует хорошенько подумать... 694 01:11:33,096 --> 01:11:38,267 о ваших семьях и ваших близких. 695 01:11:39,852 --> 01:11:44,232 Вы можете бросить учебу этого расследования. 696 01:11:45,191 --> 01:11:50,821 Я гарантирую, что ты не будешь понижен в должности или наказан за это. 697 01:11:51,197 --> 01:11:57,660 Те из вас, кто не боюсь рисковать, все может остаться. 698 01:12:00,078 --> 01:12:06,668 Наконец, я благодарю тех которые сражались с нами до сего дня. 699 01:12:56,922 --> 01:12:59,464 Нас всего шестеро. 700 01:12:59,673 --> 01:13:02,801 Мы с Ватари с тобой. 701 01:13:03,094 --> 01:13:07,429 я верю в людей у которых сильно развито чувство справедливости. 702 01:13:07,639 --> 01:13:08,806 Л. 703 01:13:09,932 --> 01:13:14,270 мне очень жаль, но это становится тебе трудно доверять. 704 01:13:14,520 --> 01:13:19,983 Вы отдаете нам приказы из безопасного места, всегда держать себя скрытым. 705 01:13:20,443 --> 01:13:22,776 Как вы можете ожидать, что мы вам поверим? 706 01:13:22,944 --> 01:13:25,905 Мы не можем позволить вам работать с нами. 707 01:13:26,114 --> 01:13:27,239 Он прав. 708 01:13:28,115 --> 01:13:32,952 Честно говоря, Я тоже сомневался в тебе. 709 01:13:33,787 --> 01:13:38,123 Вы склонны принимать радикальные меры. 710 01:13:41,337 --> 01:13:47,715 Однако ваше сотрудничество необходим для поиска Киры. 711 01:13:48,800 --> 01:13:55,722 Если вы хотите работать с нами, почему ты не показываешься? 712 01:13:57,976 --> 01:14:01,895 И тогда мы сможем сражаться вместе. 713 01:14:02,814 --> 01:14:03,939 Отлично. 714 01:14:04,148 --> 01:14:05,274 Ватари. 715 01:14:12,322 --> 01:14:16,908 Я отвезу тебя в Л. 716 01:15:24,219 --> 01:15:26,803 Привет, я Л. 717 01:15:37,897 --> 01:15:40,232 Я Ягами. 718 01:15:40,401 --> 01:15:42,151 Укита. Айзава. Моги. 719 01:15:42,360 --> 01:15:43,902 Санами. Мацуда. 720 01:15:47,907 --> 01:15:48,905 Эй, ты! 721 01:15:49,742 --> 01:15:54,494 Если бы я был Кирой, ты бы уже был мертв. 722 01:15:55,038 --> 01:15:56,537 Что ты имеешь в виду? 723 01:15:56,748 --> 01:15:58,707 Из того, что нам известно на данный момент... 724 01:15:58,916 --> 01:16:01,043 Кире нужны имена и особенности 725 01:16:01,295 --> 01:16:04,254 целей, чтобы убить их. 726 01:16:04,421 --> 01:16:07,548 Впредь, не разглашайте свои настоящие имена. 727 01:16:07,924 --> 01:16:11,762 Что касается меня, зови меня Рюзаки. 728 01:16:13,930 --> 01:16:14,888 Хорошо. 729 01:16:18,768 --> 01:16:23,646 Кира также может манипулировать поведение человека перед смертью. 730 01:16:25,147 --> 01:16:31,652 Предсмертные записки, написанные в тюрьме вероятно, были экспериментом Киры. 731 01:16:31,946 --> 01:16:32,905 Экспериментировать? 732 01:16:33,155 --> 01:16:34,990 Он проверил их, чтобы увидеть, насколько точно, 733 01:16:35,198 --> 01:16:38,451 он мог убить агентов ФБЛ. 734 01:16:39,453 --> 01:16:43,081 Он отправил мне сообщение через свои предсмертные записки. 735 01:16:43,289 --> 01:16:45,372 Кира тоже это сделала? 736 01:16:45,582 --> 01:16:49,337 Агенты умерли восемь дней после этого эксперимента. 737 01:16:49,962 --> 01:16:52,882 За это время он как-то получил 738 01:16:53,090 --> 01:16:56,967 имена одного конкретного агента. 739 01:16:57,511 --> 01:16:59,804 Кира - человек во власти... 740 01:16:59,971 --> 01:17:03,764 отмечен ФБл, перед экспериментом. 741 01:17:04,350 --> 01:17:05,518 Точно. 742 01:17:06,142 --> 01:17:09,187 Это должно быть легко сузить. 743 01:17:09,479 --> 01:17:10,313 Конечно. 744 01:17:12,191 --> 01:17:18,362 Судя по поведению Киры, он очень незрелый и ненавидит проигрывать. 745 01:17:20,532 --> 01:17:22,156 Точно так же, как я. 746 01:17:23,117 --> 01:17:25,993 я до сих пор проигрывал но все изменится. 747 01:17:26,203 --> 01:17:32,415 Давайте выиграем это вместе. 748 01:17:32,709 --> 01:17:33,959 Рюзаки. 749 01:17:34,752 --> 01:17:40,005 Это не игра, это расследование. 750 01:17:40,299 --> 01:17:42,591 Наша цель ничем не отличается. 751 01:17:52,183 --> 01:17:56,395 «Бусджакер погиб в результате несчастного случая» 752 01:18:17,331 --> 01:18:21,876 «11 утра, автобус Кёнан» 753 01:18:28,716 --> 01:18:32,760 «Расследование закрыто» 754 01:18:43,897 --> 01:18:46,107 Я собрал все кассеты. 755 01:18:49,402 --> 01:18:52,528 Те, что с камеры наблюдения. 756 01:18:52,864 --> 01:18:54,280 Спасибо за беспокойство. 757 01:19:30,438 --> 01:19:31,521 Это он. 758 01:19:34,400 --> 01:19:36,317 Ах да, он сидел сзади. 759 01:19:36,610 --> 01:19:37,526 я помню. 760 01:19:37,736 --> 01:19:42,990 Он поссорился с молодым человеком когда грабитель зашел в автобус. 761 01:19:43,282 --> 01:19:45,700 Как выглядел этот молодой человек? 762 01:19:46,035 --> 01:19:49,080 Красивый. Не то чтобы мне нравились мальчики. 763 01:19:49,288 --> 01:19:54,625 Тоже храбрый. Он не выглядел испуганным когда на него направили пистолет. 764 01:19:55,293 --> 01:19:57,670 Был ли он допрошен полицией? 765 01:19:58,339 --> 01:20:01,923 Нет. На самом деле он исчез. 766 01:20:03,592 --> 01:20:06,552 Возможно, он тоже не хотел в этом участвовать. 767 01:20:07,930 --> 01:20:08,972 Здесь. 768 01:20:11,433 --> 01:20:12,976 И это... 769 01:21:21,287 --> 01:21:23,329 Вы сузили список? 770 01:21:24,372 --> 01:21:25,205 Да. 771 01:21:26,207 --> 01:21:27,082 Кто на нем? 772 01:21:42,221 --> 01:21:44,681 Семьи начальника и заместителя начальника. 773 01:21:45,725 --> 01:21:48,227 Почему бы тебе не объяснить? 774 01:21:50,730 --> 01:21:55,775 Это момент Смерть агента Ивамацу. 775 01:21:55,984 --> 01:21:59,402 Как вы можете видеть, он указывает на поезд. 776 01:22:00,782 --> 01:22:02,365 Кто-то был на нем? 777 01:22:02,573 --> 01:22:04,156 предположительно Кира. 778 01:22:12,916 --> 01:22:13,874 Кто она? 779 01:22:14,626 --> 01:22:16,126 невеста Ивамацу. 780 01:22:18,046 --> 01:22:23,925 Она была талантливым агентом ФБЛ. который работал под моим началом. 781 01:22:24,717 --> 01:22:31,307 Наверное, она заметила что-то необычное и решил последовать за ним. 782 01:22:31,516 --> 01:22:34,351 Давайте сразу свяжемся с ней. 783 01:22:34,560 --> 01:22:37,979 Она исчезла после его смерти. 784 01:22:38,231 --> 01:22:42,234 Должно быть, он на кого-то напал. 785 01:22:42,484 --> 01:22:45,318 И мы одни из них. 786 01:22:45,528 --> 01:22:49,447 С вероятностью менее трех процентов. 787 01:22:49,616 --> 01:22:50,949 Допрашиваете нас? 788 01:22:51,116 --> 01:22:52,117 Нет. 789 01:22:52,952 --> 01:22:59,040 Мы установим камеры и жучки в обоих ваших домах. 790 01:22:59,708 --> 01:23:03,292 Мы не можем допустить такого безобразия! 791 01:23:03,585 --> 01:23:05,546 Если это выйдет наружу, нас всех уволят. 792 01:23:05,754 --> 01:23:09,133 я думал, что это не так боюсь рисковать всем. 793 01:23:13,303 --> 01:23:16,304 Отлично. Давай сделаем это. 794 01:23:16,472 --> 01:23:17,348 Главный! 795 01:23:17,557 --> 01:23:21,435 Проверьте наличие слепых зон, и сделать это тщательно. 796 01:23:21,643 --> 01:23:23,770 А что насчет твоей жены и дочери? 797 01:23:23,979 --> 01:23:25,604 я в курсе! 798 01:23:26,648 --> 01:23:30,776 Но мы никогда не очистимся если мы избежим этого. 799 01:23:31,486 --> 01:23:37,574 Мы установим камеры и жучки для, скажем, семь дней. 800 01:23:37,867 --> 01:23:43,036 Почему у нас нет шефа? тогда следить за своей семьей? 801 01:23:43,664 --> 01:23:45,038 Хорошо. 802 01:23:47,167 --> 01:23:50,210 Мы с мистером Ягами будем присматривать за его домом. 803 01:23:50,753 --> 01:23:54,338 Остальные по очереди и посмотреть мистера Китамуру. 804 01:24:18,778 --> 01:24:20,362 Этот человек... 805 01:24:20,613 --> 01:24:21,779 Узнаете его? 806 01:24:23,949 --> 01:24:26,200 Он следовал за Лайтом. 807 01:24:27,411 --> 01:24:29,287 Что-то случилось? 808 01:24:32,123 --> 01:24:33,332 Он умер. 809 01:24:36,792 --> 01:24:41,923 Он был убит Кирой, когда расследуя дело. 810 01:24:47,053 --> 01:24:49,596 Привет, Лайт. 811 01:24:49,805 --> 01:24:52,432 Почему вы планируете смерти? на несколько недель вперед? 812 01:24:52,682 --> 01:24:59,563 Чтобы не быть заподозренным, на случай, если меня госпитализируют или как-нибудь свяжут. 813 01:25:00,732 --> 01:25:02,441 Ты думаешь обо всем. 814 01:25:02,943 --> 01:25:05,443 Добро пожаловать на мое шоу... 815 01:25:05,694 --> 01:25:08,781 «Веселые сладости Мисамисы!» 816 01:25:09,865 --> 01:25:12,325 Вот что я делаю сегодня. 817 01:25:12,534 --> 01:25:13,867 Не могу дождаться! 818 01:25:14,245 --> 01:25:19,122 Накормите своих друзей круассановым пудингом! 819 01:25:24,794 --> 01:25:25,877 Что это такое? 820 01:25:27,422 --> 01:25:28,632 Ничего. 821 01:25:30,259 --> 01:25:38,473 Ты можешь откормить своего соперника в любви целых пять килограммов. 822 01:25:39,268 --> 01:25:43,644 Моим соперником была бы поп-звезда Ай Оцука. 823 01:25:44,187 --> 01:25:49,274 Но вместо этого я потолстел! 824 01:25:49,692 --> 01:25:51,651 А кто такой дьявол? 825 01:25:53,319 --> 01:25:55,904 Круассан-пудинг готов. 826 01:25:56,490 --> 01:25:59,576 Давайте сделаем из наших соперников в любви свиней! 827 01:25:59,826 --> 01:26:01,492 Отличный! 828 01:26:02,161 --> 01:26:04,830 Кого вы уважаете больше всего? 829 01:26:07,334 --> 01:26:08,375 Кира. 830 01:26:09,209 --> 01:26:11,127 Тоже последователь Киры? 831 01:26:11,587 --> 01:26:15,548 Он такой классный, будучи палачом и все такое. 832 01:26:16,008 --> 01:26:18,259 Молодежь должна согласиться. 833 01:26:19,719 --> 01:26:23,680 Вообще-то Кира меня спасла. 834 01:26:24,639 --> 01:26:25,724 Что ты имеешь в виду? 835 01:26:25,975 --> 01:26:29,518 Миса, я же просил тебя не говорить о Кире. 836 01:26:29,728 --> 01:26:31,728 Почему я не могу? 837 01:26:31,979 --> 01:26:35,023 пожалуйста, вырежьте немного о Кире. 838 01:26:36,484 --> 01:26:38,818 Где моя свобода? 839 01:26:40,696 --> 01:26:43,238 Я не могу спросить о ее личной жизни? 840 01:26:43,489 --> 01:26:46,992 Можно, но не по этой теме. 841 01:26:47,244 --> 01:26:50,245 Все говорят о Кире. 842 01:26:51,748 --> 01:26:54,165 Спасибо всем! 843 01:26:54,374 --> 01:26:56,878 Пока! 844 01:27:16,228 --> 01:27:17,270 Свет. 845 01:27:28,197 --> 01:27:30,698 Это госпожа Маки. 846 01:27:31,449 --> 01:27:34,533 Она хочет тебя кое о чем спросить. 847 01:27:36,871 --> 01:27:37,955 Как дела? 848 01:27:38,538 --> 01:27:39,790 Привет. 849 01:27:40,750 --> 01:27:44,709 Я пишу статью о деле Киры. 850 01:27:44,961 --> 01:27:47,713 Я слышал, что ты встретил Рэя Ивамацу. 851 01:27:49,215 --> 01:27:52,967 Помните мужчину из ФБ в автобусе? 852 01:27:53,678 --> 01:27:55,344 Ох, он. 853 01:27:55,846 --> 01:28:00,308 Он был убит Кирой, когда расследуя дело. 854 01:28:00,851 --> 01:28:02,517 я не знал. 855 01:28:03,060 --> 01:28:03,852 Вы не сделали? 856 01:28:04,062 --> 01:28:08,524 Он был тем, кто следовал за Лайтом. 857 01:28:09,900 --> 01:28:10,901 Это верно. 858 01:28:11,902 --> 01:28:14,736 Потому что он подозревал, что ты Кира. 859 01:28:16,199 --> 01:28:19,950 Ты хочешь сказать, что я убил его? 860 01:28:20,159 --> 01:28:22,703 Кира может убить именем. 861 01:28:23,036 --> 01:28:27,165 Вы использовали автобус чтобы узнать имя Рэя. 862 01:28:28,793 --> 01:28:30,667 Забавно. 863 01:28:31,044 --> 01:28:33,920 Рэй умер сразу после этого? 864 01:28:34,131 --> 01:28:35,547 Три дня спустя. 865 01:28:35,924 --> 01:28:43,096 Если бы я был Кирой, я бы убил его как только я узнал его имя. 866 01:28:43,345 --> 01:28:45,346 Лайт не может быть Кирой. 867 01:28:46,684 --> 01:28:47,726 Вы ошибаетесь. 868 01:28:48,017 --> 01:28:49,768 И грубо. 869 01:28:50,019 --> 01:28:54,063 я могу подать на тебя в суд поэтому я записываю твои слова. 870 01:28:56,275 --> 01:28:58,734 Другие агенты тоже погибли. 871 01:28:59,278 --> 01:29:04,447 Но если ты первым убьешь Рэя, вы думали, что вас заподозрят. 872 01:29:04,615 --> 01:29:07,451 Поэтому его не убили сразу. 873 01:29:07,785 --> 01:29:09,244 Я ошибаюсь? 874 01:29:09,454 --> 01:29:11,829 Все агенты умерли? 875 01:29:12,290 --> 01:29:14,415 Я никогда не слышал этого в новостях. 876 01:29:14,623 --> 01:29:16,542 Это держалось в секрете. 877 01:29:18,920 --> 01:29:20,921 Ты придумываешь это. 878 01:29:21,964 --> 01:29:24,924 Я не знал, что она такой человек. 879 01:29:25,175 --> 01:29:26,759 В метро... 880 01:29:27,052 --> 01:29:31,346 ты каким-то образом узнал имена 881 01:29:31,722 --> 01:29:33,389 агентов и убил их всех. 882 01:29:39,190 --> 01:29:42,355 Это пустая трата времени. Пойдем. 883 01:29:46,653 --> 01:29:47,904 Лайт Ягами. 884 01:29:49,280 --> 01:29:55,159 Ты не можешь убить меня. Я дал тебе свое вымышленное имя. 885 01:29:57,746 --> 01:29:59,330 Уходите. 886 01:30:00,791 --> 01:30:03,250 Рэй был моим женихом. 887 01:30:04,710 --> 01:30:09,714 я найду Киру и не остановится, пока я не засажу его за решетку. 888 01:30:13,218 --> 01:30:14,718 Что это было? 889 01:30:15,261 --> 01:30:16,845 Она сумасшедшая. 890 01:30:18,681 --> 01:30:20,932 Вымышленное имя, да? 891 01:30:28,775 --> 01:30:32,234 Еще один у тебя на хвосте. 892 01:30:34,863 --> 01:30:37,990 Ты уверен, что тебе не нужны мои глаза? 893 01:30:40,701 --> 01:30:43,327 Ты в глубоком дерьме. 894 01:31:27,617 --> 01:31:34,623 Мне сказали люди, которые устанавливали камеры. этот Лайт проверил наличие признаков входа. 895 01:31:37,751 --> 01:31:42,671 Кроме этого, мы не нашли ничего подозрительного в его комнате. 896 01:31:42,882 --> 01:31:46,134 Были ли нужны все эти камеры? 897 01:31:46,343 --> 01:31:51,471 Характеристики света, его LQ и образ жизни... 898 01:31:51,930 --> 01:31:55,393 все они соответствуют профилю. 899 01:31:55,602 --> 01:31:58,476 Это пустая трата времени. 900 01:31:59,313 --> 01:32:04,189 Если есть хоть капля сомнения, мы должны продолжать. 901 01:32:04,608 --> 01:32:08,570 Без этой решимости, мы никогда не поймаем Киру. 902 01:32:15,786 --> 01:32:20,873 Эй, Лайт, поговори со мной. Никто не смотрит. 903 01:32:23,250 --> 01:32:24,959 Дай мне яблоко. 904 01:32:26,795 --> 01:32:28,171 Я требую один! 905 01:32:30,799 --> 01:32:33,091 Ну давай же! 906 01:32:42,433 --> 01:32:43,726 Яблоки? 907 01:32:50,649 --> 01:32:51,776 В чем дело? 908 01:32:54,654 --> 01:32:57,614 L полностью меня поймал. 909 01:32:58,657 --> 01:33:01,158 Кто-то был в моей комнате. Я чувствую этот запах. 910 01:33:01,410 --> 01:33:06,955 Есть камеры и ошибки спрятаны повсюду. 911 01:33:11,417 --> 01:33:15,713 В конце концов, с Элом было не так-то легко иметь дело. 912 01:33:16,172 --> 01:33:20,133 Пока за мной наблюдают, для тебя нет яблок. 913 01:33:20,927 --> 01:33:22,469 Что?! 914 01:33:23,929 --> 01:33:28,182 Давайте искать камеры и найти слепое пятно. 915 01:34:01,338 --> 01:34:06,716 Ваш сын – трудолюбивый. Вы, должно быть, очень гордитесь. 916 01:34:09,720 --> 01:34:13,097 Он желает присоединиться к полицейскому агентству. 917 01:34:14,891 --> 01:34:17,976 Как будет оправдан мой сын? 918 01:34:18,936 --> 01:34:21,897 Если он не сделает ничего подозрительного, 919 01:34:22,231 --> 01:34:25,233 и есть убийство Киры. 920 01:34:26,569 --> 01:34:29,404 Вы хотите, чтобы мы дождались убийства? 921 01:34:29,904 --> 01:34:31,947 Кажется, так. 922 01:34:36,036 --> 01:34:37,202 Имейте один. 923 01:34:47,254 --> 01:34:50,381 ДЕНЬ ТРЕТИЙ 924 01:34:53,008 --> 01:34:55,635 Пришло время ужина! 925 01:35:08,856 --> 01:35:10,190 я делаю перерыв. 926 01:35:23,118 --> 01:35:26,205 Шеф, вам нужно отдохнуть. 927 01:35:26,829 --> 01:35:29,289 Ты не спал три дня. 928 01:35:30,833 --> 01:35:35,420 Как я мог, когда мою семью подозревают? 929 01:35:43,304 --> 01:35:46,639 Да? Понял. 930 01:35:53,979 --> 01:35:57,941 Мы подтвердили смерть... 931 01:35:58,150 --> 01:36:03,529 трое убийц, которые были в бегах, и двое осужденных, приговоренных к смертной казни. 932 01:36:03,781 --> 01:36:05,405 Это так? 933 01:36:06,991 --> 01:36:08,951 Не слишком быстро. 934 01:36:10,536 --> 01:36:14,747 Ты забыл это Кира может управлять временем? 935 01:36:16,625 --> 01:36:22,630 Мы не будем знать наверняка, пока сообщается о новом преступлении. 936 01:36:36,852 --> 01:36:41,145 ДЕНЬ ПЯТЫЙ 937 01:37:22,724 --> 01:37:24,268 ДЕНЬ СЕДЬМОЙ 938 01:37:24,478 --> 01:37:26,352 Вы не волнуетесь? 939 01:37:27,105 --> 01:37:29,189 Папа не приходил домой неделю. 940 01:37:29,482 --> 01:37:30,731 я к этому привык. 941 01:37:32,150 --> 01:37:34,903 Отец усердно работает. Вы тоже должны быть такими. 942 01:37:35,112 --> 01:37:36,445 Хорошо. 943 01:37:38,989 --> 01:37:42,909 Ешьте чипсы после ужина. Ты растолстеешь. 944 01:37:43,117 --> 01:37:47,079 Я буду учиться всю ночь. мне нужна моя сила. 945 01:37:47,497 --> 01:37:48,456 Спасибо за ужин. 946 01:37:52,168 --> 01:37:53,293 Ух ты! 947 01:38:20,569 --> 01:38:26,240 Торговля завершилась с возмещение в размере 10 800 долларов. 948 01:38:26,658 --> 01:38:31,035 Этим утром, Цена на нефть упала до... 949 01:38:31,203 --> 01:38:35,039 60 долларов за баррель. 950 01:38:38,585 --> 01:38:42,962 Мы только что получили новую информацию. 951 01:38:43,214 --> 01:38:47,382 Подозреваемый обвиняется в похищении человека пятилетняя девочка из Эдогавы... 952 01:38:47,634 --> 01:38:50,218 был арестован. 953 01:38:50,720 --> 01:38:57,934 Тору Касимаяма, 29 лет, предположительно похитил Касуми Миучизаву. 954 01:38:58,143 --> 01:39:02,728 Ее тело было найдено похороненным под полом своей квартиры. 955 01:39:03,107 --> 01:39:08,110 28 числа прошлого месяца, Касуми играла в парке возле своего дома... 956 01:39:08,402 --> 01:39:15,201 где ее видели в последний раз залез в красную машину. 957 01:39:17,953 --> 01:39:20,121 Он не смотрит новости. 958 01:39:49,772 --> 01:39:52,900 Кажется, что-то есть произошло на месте происшествия. 959 01:39:53,193 --> 01:39:55,694 Господин Мурай... 960 01:39:55,945 --> 01:39:57,404 Прямой эфир из Фунабори. 961 01:39:57,613 --> 01:40:01,781 Кашимаяма только что умер. 962 01:40:02,491 --> 01:40:05,119 По информации... 963 01:40:05,412 --> 01:40:08,747 Говорят, что Касимаяма был посреди допроса... 964 01:40:08,957 --> 01:40:14,419 когда он внезапно умер от сердечного приступа. 965 01:40:14,794 --> 01:40:17,087 Господин Мурай? 966 01:40:17,297 --> 01:40:20,174 Вы подозреваете Киру? 967 01:40:20,924 --> 01:40:27,222 Причина смерти пока неизвестна, но есть такая возможность. 968 01:40:27,430 --> 01:40:29,307 Это последнее преступление Киры. 969 01:40:29,475 --> 01:40:32,101 Лайт больше не находится под подозрением. 970 01:40:33,270 --> 01:40:36,271 Разве этого недостаточно? 971 01:40:37,774 --> 01:40:39,442 Рюзаки! 972 01:41:10,762 --> 01:41:14,972 "ТОРУ КАШИМАЯМА" 973 01:41:15,391 --> 01:41:18,851 Начальник и заместитель начальника семьи очищены. 974 01:41:20,479 --> 01:41:24,815 Рюзаки, ты не удовлетворен? 975 01:41:26,775 --> 01:41:27,818 Ватари. 976 01:41:28,819 --> 01:41:33,030 Восстановить все ошибки и камеры из своих домов. 977 01:41:33,366 --> 01:41:34,824 Понял. 978 01:41:36,368 --> 01:41:38,662 Вы, должно быть, почувствовали облегчение, шеф. 979 01:41:38,870 --> 01:41:40,577 Это будет новое начало. 980 01:41:59,263 --> 01:42:02,932 Свет, все камеры исчезли. 981 01:42:25,328 --> 01:42:28,245 Нет ничего лучше, чем есть яблоки... 982 01:42:28,663 --> 01:42:30,748 свободный от глаз общественности. 983 01:42:34,503 --> 01:42:35,670 Но Свет. 984 01:42:35,920 --> 01:42:42,342 Что, если бы твоя сестра забрала этот пакетик чипсов? 985 01:42:44,137 --> 01:42:47,847 я единственный кто любит вкус консоме. 986 01:43:17,500 --> 01:43:21,460 Телефонный звонок от Наоми Мисоры. 987 01:43:25,298 --> 01:43:26,797 Прошло много времени. 988 01:43:27,591 --> 01:43:28,467 Л. 989 01:43:30,135 --> 01:43:35,932 На данный момент я докажу тебе что Лайт Ягами - это Кира... 990 01:43:37,059 --> 01:43:38,975 рискуя своей жизнью. 991 01:43:49,569 --> 01:43:53,489 "Сиори" 992 01:43:54,699 --> 01:43:55,698 Алло? 993 01:43:56,491 --> 01:43:58,077 Мы можем встретиться? 994 01:43:58,994 --> 01:43:59,953 Где? 995 01:44:00,162 --> 01:44:01,162 Художественная галерея. 996 01:44:01,371 --> 01:44:03,622 Я просто думал о тебе. 997 01:44:05,709 --> 01:44:07,709 Когда ты сможешь прийти? 998 01:44:08,878 --> 01:44:13,131 Я могу уйти прямо сейчас, так что... через 30 минут. 999 01:44:14,216 --> 01:44:15,509 Свет... 1000 01:44:17,052 --> 01:44:18,637 Ты звучишь странно. 1001 01:44:25,227 --> 01:44:26,517 Шиори? 1002 01:44:39,738 --> 01:44:43,325 Мы следим за художественной галереей. 1003 01:44:43,577 --> 01:44:45,035 Дай мне посмотреть. 1004 01:44:58,255 --> 01:44:59,755 я у входа. 1005 01:44:59,964 --> 01:45:01,383 Заходите внутрь. 1006 01:45:01,759 --> 01:45:06,053 я буду у Экусусо Кенака «Маска и смерть». 1007 01:45:06,263 --> 01:45:07,430 Хорошо. 1008 01:45:12,227 --> 01:45:14,770 Мы можем увидеть, как Кира убивает? 1009 01:45:14,979 --> 01:45:17,564 Что ты имеешь в виду? 1010 01:45:26,948 --> 01:45:28,322 Свет? 1011 01:45:30,076 --> 01:45:33,285 Я знал это. Кира — Светлая. 1012 01:45:36,414 --> 01:45:40,000 Мой сын все еще подозреваемый? 1013 01:45:52,845 --> 01:45:53,763 Шиори. 1014 01:45:53,929 --> 01:45:55,014 Свет! 1015 01:45:56,183 --> 01:45:57,474 Простите меня. 1016 01:45:58,309 --> 01:45:59,558 Лайт Ягами. 1017 01:46:01,188 --> 01:46:06,482 Если ты хочешь увидеть ее живой, признайся прямо сейчас. 1018 01:46:07,901 --> 01:46:10,026 Что ты убил Рэя. 1019 01:46:11,155 --> 01:46:13,405 И это ты Кира! 1020 01:46:17,076 --> 01:46:18,494 Приведите туда копов! 1021 01:46:22,497 --> 01:46:24,414 Вы все поняли неправильно. 1022 01:46:24,915 --> 01:46:26,209 Я не Кира. 1023 01:46:26,417 --> 01:46:28,125 Если ты продолжишь лгать... 1024 01:46:30,545 --> 01:46:31,588 я убью ее. 1025 01:46:31,798 --> 01:46:32,839 Нет! 1026 01:46:33,966 --> 01:46:37,093 Даже если бы я был, она не имеет к этому никакого отношения. 1027 01:46:37,427 --> 01:46:39,552 Вместо этого убей меня! 1028 01:46:39,804 --> 01:46:44,517 я научу тебя боли потерять любимого человека. 1029 01:46:44,725 --> 01:46:45,974 Не делай этого! 1030 01:46:47,186 --> 01:46:48,852 пожалуйста, только не Шиори. 1031 01:46:49,062 --> 01:46:50,187 Свет... 1032 01:46:52,023 --> 01:46:54,233 Как ты несчастен! 1033 01:46:55,443 --> 01:47:01,198 Всемогущая Кира, умоляя сохранить жизнь своей девушке. 1034 01:47:01,408 --> 01:47:04,324 Говорю тебе, я не Кира! 1035 01:47:04,826 --> 01:47:08,287 Невозможно убить без имени. 1036 01:47:12,333 --> 01:47:14,835 Я скажу тебе свое. 1037 01:47:16,003 --> 01:47:18,629 Наоми Мисора. 1038 01:47:19,171 --> 01:47:25,594 Наоми написана буквами катаканы, и Мисора, китайские. 1039 01:47:27,012 --> 01:47:33,935 Теперь, когда ты знаешь мое имя, давай, убей меня! 1040 01:47:41,025 --> 01:47:42,776 Наоми Мисора... 1041 01:47:46,155 --> 01:47:46,779 Полиция? 1042 01:47:46,989 --> 01:47:48,280 Они почти там. 1043 01:47:48,490 --> 01:47:51,117 Нет, подержите их еще немного. 1044 01:47:51,368 --> 01:47:52,493 Что? 1045 01:47:52,744 --> 01:47:54,369 Вот хорошая часть. 1046 01:47:54,580 --> 01:47:58,330 Как ты смеешь! Это не шоу. 1047 01:47:59,250 --> 01:48:01,418 Ты хочешь спасти ее? 1048 01:48:02,003 --> 01:48:04,128 Тогда убей меня. 1049 01:48:05,046 --> 01:48:06,839 Как и ты, Рэй. 1050 01:48:07,631 --> 01:48:10,132 Как и все преступники, которых ты казнил. 1051 01:48:11,261 --> 01:48:15,888 Давай и убей, не поднимая на меня руки! 1052 01:48:16,140 --> 01:48:18,848 Но я не Кира! 1053 01:49:12,982 --> 01:49:19,320 Шиори! 1054 01:49:21,366 --> 01:49:22,406 пожалуйста... нет. 1055 01:49:23,408 --> 01:49:24,991 Этого не может быть! 1056 01:49:25,493 --> 01:49:26,827 Шиори? 1057 01:49:37,129 --> 01:49:38,337 Она вооружена. 1058 01:49:39,129 --> 01:49:42,259 Шиори, держись. 1059 01:49:42,759 --> 01:49:43,800 Шиори. 1060 01:49:44,970 --> 01:49:46,302 Свет... 1061 01:49:47,137 --> 01:49:48,595 Шиори... 1062 01:49:59,398 --> 01:50:04,609 Это был... наш последний поцелуй. 1063 01:50:08,073 --> 01:50:16,745 Шиори... 1064 01:50:19,541 --> 01:50:21,500 Почему?! 1065 01:50:22,712 --> 01:50:24,837 Почему ты застрелил ее? 1066 01:50:25,505 --> 01:50:34,219 Скажи мне! 1067 01:50:39,308 --> 01:50:40,267 Останавливаться! 1068 01:50:51,404 --> 01:50:55,281 Это был просчет. 1069 01:50:55,908 --> 01:51:02,454 Просчет Наоми Мисоры было то, что я видел ее. 1070 01:51:02,704 --> 01:51:09,126 Она также не должна была мне говорить она была невестой Рэя. 1071 01:51:09,586 --> 01:51:12,879 Никто на свадьбах не использует вымышленные имена. 1072 01:51:13,297 --> 01:51:16,216 Церковь открыта для всех, 1073 01:51:16,926 --> 01:51:21,679 поэтому было легко узнать ее имя. 1074 01:51:28,101 --> 01:51:30,979 Наоми Мисора, самоубийство. 1075 01:51:31,814 --> 01:51:34,523 Договаривается о встрече с убийцей своего жениха. 1076 01:51:34,816 --> 01:51:40,404 Берет в заложники свою девушку в Художественной галерее Омэй. 1077 01:51:40,656 --> 01:51:46,992 Она заставляет девушку позвонить ему 1078 01:51:47,161 --> 01:51:50,872 15 апреля, 14:15. 1079 01:51:51,666 --> 01:51:54,667 Затем она связывается с третьей стороной; Следственная группа... 1080 01:51:54,918 --> 01:52:03,926 и пытается сделать убийца признается, пока они смотрят. 1081 01:52:04,509 --> 01:52:11,056 В 14:55 она останавливает побег заложника. 1082 01:52:13,476 --> 01:52:19,563 но в момент безумия, в конечном итоге застрелилась. 1083 01:52:40,667 --> 01:52:42,251 мне очень жаль. 1084 01:52:44,129 --> 01:52:47,339 Если бы только мы пришли сюда раньше. 1085 01:52:53,220 --> 01:52:55,012 Я пошлю за машиной. 1086 01:53:02,269 --> 01:53:06,856 Не ожидали, что Шиори умрет, не так ли? 1087 01:53:15,489 --> 01:53:20,369 Это я убил Шиори. 1088 01:53:20,703 --> 01:53:21,869 Хм? 1089 01:53:23,038 --> 01:53:25,789 С помощью «Тетради смерти». 1090 01:53:26,416 --> 01:53:28,332 Но как? 1091 01:53:29,586 --> 01:53:35,547 В итоге Наоми убила Шиори. но вы не можете заставить людей убивать. 1092 01:53:35,758 --> 01:53:41,054 Если ты напишешь их имена, они все умрут от сердечных приступов. 1093 01:53:41,764 --> 01:53:44,265 я знаю. 1094 01:53:45,724 --> 01:53:52,563 Вот почему я написал имя Шиори. на странице рядом со страницей Наоми. 1095 01:54:02,115 --> 01:54:07,201 Сиори Акино убита третьим человеком. 1096 01:54:08,411 --> 01:54:15,416 Его похищают в художественной галерее Омей. 1097 01:54:15,626 --> 01:54:20,506 15 апреля, 14:15, она вынуждена позвонить своему парню. 1098 01:54:21,632 --> 01:54:25,549 Она убегает, когда врывается полиция. 1099 01:54:26,135 --> 01:54:29,805 Но в 14:55 в нее попадает предупредительный выстрел... 1100 01:54:30,014 --> 01:54:35,893 и она умирает, пытаясь чтобы защитить своего парня. 1101 01:54:38,940 --> 01:54:42,525 мне не нужно было ничего говорить о том, как Наоми стреляет в Шиори, 1102 01:54:42,734 --> 01:54:45,944 или наоборот. 1103 01:54:46,153 --> 01:54:50,699 Означает ли это, Наоми случайно убила Шиори? 1104 01:54:51,491 --> 01:54:53,617 Совпадение? 1105 01:54:55,328 --> 01:55:00,958 Это вряд ли идеальная схема за убийство Шиори. 1106 01:55:01,917 --> 01:55:06,420 Это было не случайно. Я все спланировал. 1107 01:55:08,048 --> 01:55:14,010 Все, что я написал, это то, что Шиори будет убит выстрелом. 1108 01:55:14,511 --> 01:55:19,557 И что Наоми будет нести пистолет, чтобы застрелиться. 1109 01:55:20,225 --> 01:55:23,520 В Японии никто не носит с собой оружие... 1110 01:55:24,687 --> 01:55:30,985 а это значит, что пистолет у Наоми, будет застрелен в Сиори. 1111 01:55:33,236 --> 01:55:35,154 Услышьте это. 1112 01:55:35,530 --> 01:55:41,326 «Тетрадь смерти» меняет наши судьбы самым естественным образом. 1113 01:55:42,453 --> 01:55:45,663 Так что, хотя это и не было написано, 1114 01:55:46,582 --> 01:55:49,459 все прошло по моему плану. 1115 01:55:49,669 --> 01:55:53,671 Ты замаскированный дьявол. 1116 01:55:59,052 --> 01:56:02,888 Мою девушку убили на моих глазах. 1117 01:56:03,431 --> 01:56:08,058 Если я скажу им, что хочу присоединиться к команде и поймать Киру... 1118 01:56:09,019 --> 01:56:14,814 все бы посочувствовали и поверьте мне без сомнения. 1119 01:56:19,486 --> 01:56:20,820 Шиори. 1120 01:56:25,575 --> 01:56:27,159 Свет, знаешь что? 1121 01:56:27,576 --> 01:56:34,247 Ты намного хуже бога смерти. 1122 01:56:37,544 --> 01:56:41,756 Шиори искренне любила тебя. 1123 01:56:43,090 --> 01:56:47,968 Ты ее совсем не любил? 1124 01:56:52,432 --> 01:56:55,017 я не знаю. 1125 01:57:03,858 --> 01:57:06,986 Миса, я знаю, что тебе одиноко. 1126 01:57:07,612 --> 01:57:09,781 Не подходи ко мне! 1127 01:57:10,074 --> 01:57:13,574 Это ты сказал, что хочешь умереть. 1128 01:57:13,785 --> 01:57:15,869 Я не говорил такого. 1129 01:57:16,078 --> 01:57:19,164 Пойдем в рай. Твои родители ждут. 1130 01:57:19,582 --> 01:57:21,832 Мы пойдем вместе. 1131 01:57:24,753 --> 01:57:27,837 Вы помощник режиссера. 1132 01:57:28,381 --> 01:57:32,634 Я скажу, и ты потеряешь работу навсегда! 1133 01:57:33,218 --> 01:57:38,140 я наблюдал за тобой в студии, в коридоре. 1134 01:57:39,141 --> 01:57:42,476 Мы умрем вместе. я отдаю тебе свою жизнь. 1135 01:57:43,602 --> 01:57:45,104 Это моя судьба. 1136 01:57:45,604 --> 01:57:46,980 Придурок! 1137 01:57:47,856 --> 01:57:52,151 Кто сказал, что я хочу попасть в рай или в ад? 1138 01:57:59,909 --> 01:58:03,996 Не волнуйся. Это не повредит. 1139 01:58:04,454 --> 01:58:06,290 Нет... 1140 01:58:08,125 --> 01:58:12,085 Кто-нибудь! Помоги мне! 1141 01:59:19,605 --> 01:59:22,732 Лайт, твоя машина здесь. 1142 01:59:26,111 --> 01:59:28,863 Давай отвезем тебя домой. 1143 01:59:29,072 --> 01:59:32,740 Отец, у меня есть просьба. 1144 01:59:33,117 --> 01:59:34,325 Что это такое? 1145 01:59:35,452 --> 01:59:38,037 Позвольте мне войти в команду. 1146 01:59:40,916 --> 01:59:44,709 Шиори была убита из-за Киры. 1147 01:59:46,045 --> 01:59:48,588 Я никогда его не прощу. 1148 01:59:48,882 --> 01:59:53,342 Поэтому, пожалуйста, включите меня в команду. 1149 01:59:56,055 --> 01:59:57,513 Мы приветствуем вас! 1150 02:00:06,647 --> 02:00:09,607 Мы наконец встречаемся. 1151 02:00:12,276 --> 02:00:13,945 я Л. 1152 02:00:17,782 --> 02:00:20,283 Одолжи нам свой мозг. 1153 02:00:23,412 --> 02:00:26,496 Мы поймаем Киру вместе. 1154 02:00:42,178 --> 02:00:45,764 Во-первых, извинись. 1155 02:00:57,069 --> 02:00:58,822 «Вкус консоме»